![\"Buffy](\"http:\/\/richardaseguin.com\/fra\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/02pp1725-e1671111578292.jpg\")
<\/a>Buffy Sainte-Marie<\/p><\/div>Buffy Sainte-Marie, CC (n\u00e9e Beverly Sainte-Marie le 20\u00a0f\u00e9vrier\u00a01941) est une chanteuse-compositrice autochtone canado-am\u00e9ricaine (nation crie Piapot), musicienne, \u00e9ducatrice et militante sociale. Tout en travaillant dans ces domaines, son travail s\u2019est concentr\u00e9 sur les probl\u00e8mes auxquels font face les peuples autochtones des Am\u00e9riques.<\/p>\n
En 1983, elle est devenue la premi\u00e8re Am\u00e9rindienne \u00e0 remporter un Oscar lorsque sa chanson \u00ab\u00a0Up Where We Belong\u00a0\u00bb, co\u00e9crite avec Jack Nitzsche et Will Jennings pour le film \u00ab\u00a0An Officer and a Gentleman\u00a0\u00bb, a remport\u00e9 l’Oscar de la meilleure chanson originale aux 55e Oscars. La chanson a \u00e9galement remport\u00e9 les prix Golden Globe et BAFTA de la meilleure chanson originale la m\u00eame ann\u00e9e.<\/p>\n
En 1997, elle a fond\u00e9 le Cradle Board Teaching Project, un programme \u00e9ducatif consacr\u00e9 \u00e0 une meilleure compr\u00e9hension des Am\u00e9rindiens. Elle a \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9e au Panth\u00e9on de la musique canadienne en 1995, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Officier de l\u2019Ordre du Canada en 1997 et a re\u00e7u un doctorat honorifique de nombreuses universit\u00e9s canadiennes.<\/p>\n
Lorsqu\u2019elle avait deux ou trois ans, elle a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e \u00e0 ses parents dans le cadre de la rafle des ann\u00e9es 1960 – une politique du gouvernement canadien selon laquelle les enfants autochtones furent enlev\u00e9s \u00e0 leur famille, \u00e0 leur communaut\u00e9 et \u00e0 leur culture pour \u00eatre plac\u00e9s dans des foyers d\u2019accueil d\u2019o\u00f9 ils seraient adopt\u00e9s par des familles blanches. Cette pratique s\u2019inscrivait dans le prolongement du r\u00e9gime des \u00e9coles r\u00e9sidentielles, o\u00f9 les enfants autochtones \u00e9taient plac\u00e9s sous la protection de l\u2019enfance, dans la plupart des cas sans le consentement de leur famille ou de leur bande. Les autorit\u00e9s gouvernementales de l\u2019\u00e9poque \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019avis que les enfants autochtones pourraient recevoir une meilleure \u00e9ducation s\u2019ils \u00e9taient int\u00e9gr\u00e9s au syst\u00e8me scolaire public. Les pensionnats autochtones, cependant, ont persist\u00e9 comme une sorte de pensionnat pour les enfants dont les familles \u00e9taient jug\u00e9es inaptes \u00e0 prendre soin des leurs. Ce syst\u00e8me, mis sur pied par le gouvernement canadien et administr\u00e9 par les \u00c9glises, avait pour objectif nominal d\u2019\u00e9duquer les enfants autochtones, mais aussi des objectifs plus dommageables et tout aussi explicites de les endoctriner dans les modes de vie euro-canadiens et chr\u00e9tiens, ainsi qu’\u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne blanche dominante. Le syst\u00e8me leur interdisait de reconna\u00eetre leur patrimoine et leur culture autochtones ou de parler leur propre langue. Les enfants \u00e9taient s\u00e9v\u00e8rement punis si ces r\u00e8gles \u00e9taient viol\u00e9es. D\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves des pensionnats autochtones ont parl\u00e9 des terribles abus physiques, sexuels, \u00e9motionnels et psychologiques subis aux mains du personnel de ces pensionnats.<\/p>\n
<\/a>Donovan<\/p><\/div>\u00ab\u00a0Universal Soldier\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit et enregistr\u00e9 en 1964, alors que le gouvernement am\u00e9ricain niait l\u2019existence m\u00eame d\u2019une guerre au Vietnam. Il existe des preuves \u00e9videntes que la Maison-Blanche, le FBI et certaines stations de radio ont forc\u00e9 \u00e0 mettre sur la liste noire \u00ab\u00a0Universal Soldier\u00a0\u00bb et Buffy Sainte-Marie, mais un jeune artiste folk britannique du nom de Donovan (Leitch, n\u00e9 en 1946) a enregistr\u00e9 la chanson et elle est devenue, contre toute attente, un succ\u00e8s mondial. Non seulement la chanson a \u00e9t\u00e9 accueillie avec m\u00e9pris par toutes les factions bellig\u00e9rantes, mais l\u2019enregistrement de Donovan ne pr\u00e9sentait que lui chantant et jouant une guitare acoustique, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 le rock ‘n roll et la radio pop devenaient de plus en plus vigoureux et plus \u00e9lectriques.<\/p>\n
Buffy Sante-Marie se souvient d\u2019une escale \u00e0 San Francisco alors qu\u2019elle voyageait du Mexique \u00e0 Toronto o\u00f9 un groupe de m\u00e9decins est entr\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport au milieu de la nuit, transportant des soldats bless\u00e9s. Elle a demand\u00e9 \u00e0 l\u2019un des m\u00e9decins s\u2019il y avait vraiment une guerre au Vietnam, malgr\u00e9 tous les d\u00e9mentis politiques aux \u00c9tats-Unis. Les m\u00e9decins lui ont assur\u00e9 qu\u2019il y avait bel et bien une \u00e9norme guerre en cours. Sainte-Marie a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire \u00ab\u00a0Universal Soldier\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et dans l\u2019avion, et l’a termin\u00e9 au sous-sol du caf\u00e9 Purple Onion \u00e0 Toronto.<\/p>\n
Les paroles de Buffy Sainte-Marie qui visent Hitler mentionnent Dachau, le premier camp de concentration construit par l\u2019Allemagne nazie en 1933, responsable de 32 000 morts document\u00e9es et des milliers d’autres officieuses. Dans sa r\u00e9citation, Donovan substitue cette r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Liebau, un centre de formation o\u00f9 la jeunesse hitl\u00e9rienne fut endoctrin\u00e9e dans la culture nazie.<\/p>\n