Bien que \u00ab\u00a0Sail Away Ladies\u00a0\u00bb ait \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 des centaines de fois par des centaines d\u2019artistes, presque toutes les versions disponibles sont identiques. L\u2019exception notable est un enregistrement de 1957 d\u2019Odetta (Holmes,1930-2008), une merveilleuse interpr\u00e9tation folk\/blues relaxe. J\u2019ai bas\u00e9 ma version de la chanson exclusivement sur les enregistrements de l\u2019oncle Bunt et d’Odetta. J\u2019ai \u00e9galement choisi d\u2019utiliser ma nouvelle mandoline exclusivement sur cette pi\u00e8ce. Apr\u00e8s tout, les mandolines et les violons sont accord\u00e9s de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/p>\n
![\"La](\"http:\/\/richardaseguin.com\/fra\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fanfare-e1642344244503.jpg\")
<\/a>La fanfare de Rockland<\/p><\/div>Quand j\u2019avais 11 ans, ma m\u00e8re n\u2019aimait pas mon comportement maussade suite \u00e0 la mort de mon fr\u00e8re Gabriel et m\u2019a inscrit dans la fanfare de Rockland. J\u2019ai jou\u00e9 du baryton pendant deux ans et je me souviens qu\u2019un copain plus judicieux assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi me disait toujours de ne pas jouer si fort ! Je n\u2019aimais pas la formalit\u00e9 rigide d\u2019apprendre \u00e0 lire la musique et \u00e0 jouer des compositions d\u2019une mani\u00e8re pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9e. Je voulais jouer comme mon fr\u00e8re avait jou\u00e9 et son jeu, influenc\u00e9 par son h\u00e9ros Jerry Lee Lewis, \u00e9tait abandonn\u00e9 et tr\u00e8s loin du rigide. Pour moi, c\u2019est ainsi que la musique devait \u00eatre jou\u00e9e et quand mon fr\u00e8re Robert m\u2019a guid\u00e9 vers la guitare en 1963, j\u2019ai appris \u00e0 jouer comme mon fr\u00e8re Gabriel. Je n\u2019ai jamais voulu jouer quelque chose qui serait identique \u00e0 ce que les autres musiciens jouaient. Mon style de jeu est autodidacte et certainement pas aussi habile que d\u2019autres joueurs mais c\u2019est le mien et c\u2019est la manifestation vivante du don que mon fr\u00e8re Gabriel m\u2019a laiss\u00e9.<\/p>\n
Apr\u00e8s de nombreuses auditions des enregistrements de l\u2019oncle Bunt et d\u2019Odetta, absorbant l\u2019essence de \u00ab\u00a0Sail Away Ladies\u00a0\u00bb, j\u2019ai proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des enregistrements d\u2019essai de la chanson comme elle m\u2019est venue. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris quand mon enregistrement gravitait vers un beat de Bo Diddley ! M\u00e9langer du Bo Diddley (Ellas McDaniel, 1928-2008) avec des airs de violon peut \u00eatre sacril\u00e8ge mais j\u2019ai toujours aim\u00e9 Bo donc j\u2019aimais les r\u00e9sultats. De plus, le 31\u00a0d\u00e9cembre dernier, j\u2019ai d\u00e9couvert que la veille du Nouvel An \u00e9tait aussi l\u2019anniversaire de Bo Diddley… et d\u2019Odetta ! J\u2019ai cru que c\u2019\u00e9tait un signe ou une sorte de consentement cosmique, donc je suis all\u00e9 de l\u2019avant avec ma version. Pour plus d\u2019informations sur Bo Diddley et sa musique, cliquez ici<\/a>.<\/p>\n Le musicien le plus naturel et le moins sophistiqu\u00e9 que j\u2019ai connu \u00e9tait Alcide Dupuis (1928-2008), un violoneux de Rockland. Oui, j\u2019ai aussi remarqu\u00e9 que les ann\u00e9es de naissance et de mort d\u2019Alcide sont identiques \u00e0 celles de Bo Diddley, comme si j\u2019avais besoin d\u2019un nouveau consentement ! Alcide \u00e9tait un petit lutin d\u2019homme qui a appris \u00e0 jouer d\u2019un oncle mais il savait seulement o\u00f9 placer ses doigts sur le manche du violon et comment d\u00e9placer l\u2019archet pour obtenir les sons qu\u2019il voulait. Alcide ne connaissait ni accords, ni cl\u00e9s, ni notes, ni titres de chansons. Son r\u00e9pertoire comprenait de nombreuses gigues, quadrilles et cotillons qui changeaient de cl\u00e9 en cours de route, le rendant impossible \u00e0 suivre pour tout autre guitariste local qu’il connaissait. Quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer avec Alcide, j\u2019avais une bonne oreille et une bonne connaissance de la structure musicale donc j\u2019ai pu le suivre quand il changeait de cl\u00e9. La premi\u00e8re fois que cela s\u2019est produit, Alcide a \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9 \u2013 pour la premi\u00e8re fois, il entendait ses chansons comme elles \u00e9taient cens\u00e9es \u00eatre jou\u00e9es. Il \u00e9tait tellement heureux d\u2019avoir trouv\u00e9 quelqu\u2019un avec qui jouer. Nous avons form\u00e9 une bonne amiti\u00e9 et nous avons commenc\u00e9 \u00e0 jouer ensemble, principalement pour des bi\u00e8res dans la taverne de l\u2019h\u00f4tel King George \u00e0 Rockland.
\n
![\"Moi](\"http:\/\/richardaseguin.com\/fra\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Alcide-e1642345557884.jpg\")
<\/a>