Archive for décembre, 2022

Buffy Sainte-Marie, CC (née Beverly Sainte-Marie le 20 février 1941) est une chanteuse-compositrice autochtone canado-américaine (nation crie Piapot), musicienne, éducatrice et militante sociale. Tout en travaillant dans ces domaines, son travail s’est concentré sur les problèmes auxquels font face les peuples autochtones des Amériques.

En 1983, elle est devenue la première Amérindienne à remporter un Oscar lorsque sa chanson « Up Where We Belong », coécrite avec Jack Nitzsche et Will Jennings pour le film « An Officer and a Gentleman », a remporté l’Oscar de la meilleure chanson originale aux 55e Oscars. La chanson a également remporté les prix Golden Globe et BAFTA de la meilleure chanson originale la même année.

En 1997, elle a fondé le Cradle Board Teaching Project, un programme éducatif consacré à une meilleure compréhension des Amérindiens. Elle a été intronisée au Panthéon de la musique canadienne en 1995, a été nommée Officier de l’Ordre du Canada en 1997 et a reçu un doctorat honorifique de nombreuses universités canadiennes.

Lorsqu’elle avait deux ou trois ans, elle a été enlevée à ses parents dans le cadre de la rafle des années 1960 – une politique du gouvernement canadien selon laquelle les enfants autochtones furent enlevés à leur famille, à leur communauté et à leur culture pour être placés dans des foyers d’accueil d’où ils seraient adoptés par des familles blanches. Cette pratique s’inscrivait dans le prolongement du régime des écoles résidentielles, où les enfants autochtones étaient placés sous la protection de l’enfance, dans la plupart des cas sans le consentement de leur famille ou de leur bande. Les autorités gouvernementales de l’époque étaient généralement d’avis que les enfants autochtones pourraient recevoir une meilleure éducation s’ils étaient intégrés au système scolaire public. Les pensionnats autochtones, cependant, ont persisté comme une sorte de pensionnat pour les enfants dont les familles étaient jugées inaptes à prendre soin des leurs. Ce système, mis sur pied par le gouvernement canadien et administré par les Églises, avait pour objectif nominal d’éduquer les enfants autochtones, mais aussi des objectifs plus dommageables et tout aussi explicites de les endoctriner dans les modes de vie euro-canadiens et chrétiens, ainsi qu’à la société canadienne blanche dominante. Le système leur interdisait de reconnaître leur patrimoine et leur culture autochtones ou de parler leur propre langue. Les enfants étaient sévèrement punis si ces règles étaient violées. D’anciens élèves des pensionnats autochtones ont parlé des terribles abus physiques, sexuels, émotionnels et psychologiques subis aux mains du personnel de ces pensionnats.

« Universal Soldier » a été écrit et enregistré en 1964, alors que le gouvernement américain niait l’existence même d’une guerre au Vietnam. Il existe des preuves évidentes que la Maison-Blanche, le FBI et certaines stations de radio ont forcé à mettre sur la liste noire « Universal Soldier » et Buffy Sainte-Marie, mais un jeune artiste folk britannique du nom de Donovan (Leitch, né en 1946) a enregistré la chanson et elle est devenue, contre toute attente, un succès mondial. Non seulement la chanson a été accueillie avec mépris par toutes les factions belligérantes, mais l’enregistrement de Donovan ne présentait que lui chantant et jouant une guitare acoustique, à une époque où le rock ‘n roll et la radio pop devenaient de plus en plus vigoureux et plus électriques.

Buffy Sante-Marie se souvient d’une escale à San Francisco alors qu’elle voyageait du Mexique à Toronto où un groupe de médecins est entré à l’aéroport au milieu de la nuit, transportant des soldats blessés. Elle a demandé à l’un des médecins s’il y avait vraiment une guerre au Vietnam, malgré tous les démentis politiques aux États-Unis. Les médecins lui ont assuré qu’il y avait bel et bien une énorme guerre en cours. Sainte-Marie a commencé à écrire « Universal Soldier » à l’aéroport et dans l’avion, et l’a terminé au sous-sol du café Purple Onion à Toronto.

Les paroles de Buffy Sainte-Marie qui visent Hitler mentionnent Dachau, le premier camp de concentration construit par l’Allemagne nazie en 1933, responsable de 32 000 morts documentées et des milliers d’autres officieuses. Dans sa récitation, Donovan substitue cette référence à Liebau, un centre de formation où la jeunesse hitlérienne fut endoctrinée dans la culture nazie.

Pour ceux qui n’y étaient pas dans les années 1960, il est difficile d’imaginer l’antagonisme acharné des deux côtés de la guerre du Vietnam qui a défiguré et souillé tous les aspects de notre société. Les manifestations musicales ont été nombreuses, de « Eve of Destruction » de Barry McGuire à la magnifique « War » (What Is It Good For) d’Edwin Starr. John Lennon et Yoko Ono s’opposèrent rigoureusement à la guerre. Au cours de leur manifestation de 1969 à l’hôtel Queen Elizabeth à Montréal, Lennon a écrit et enregistré la chanson « Give Peace a Chance ». Sortie en 45 tours, elle est rapidement devenue un hymne anti-guerre chanté par un quart de million de manifestants contre la guerre du Vietnam à Washington. DC, le 15 novembre 1969, deuxième Jour du Moratoire sur le Vietnam. Plus tard en décembre, Lennon et Ono ont payé pour des panneaux publicitaires dans 10 grandes villes du monde qui ont déclaré, dans la langue nationale, « La guerre est terminée! Si tu le veux ».

En cette période traditionnelle de paix, l’Académie de Genève recense plus de 100 conflits armés en cours dans environ trois douzaines de pays, la plupart au Moyen-Orient, en Asie du Nord-Ouest et en Afrique subsaharienne.

Joyeux Noël à tous mes auditeurs.

Toutes les photos sont dans le domaine public.

Pour entendre la chanson, cliquez sur le titre ci-bas.

Richard Séguin – voix et guitare acoustique

Universal Soldier